魏子健只想与艺心画廊签约,魏佳见弟弟魏子健只认准艺心画廊,暗中发誓实现弟弟魏子健的心愿。
小虫的母亲摔倒了,需要好几万医药费,苏珊与林子宴得知小虫的遭遇,决定想办法支援小虫。
魏佳前往艺心画廊,找周怀安谈判,要求周怀安接收魏子健,只要周怀安答应魏佳的要求,可以获得大量经济赞助。但周怀安始终认定顾夜白绘画功力高过魏子健,她虽然也想通过顾夜白获取更多名利,但也有一半原因是看中了顾夜白的艺术造诣。
自从路悠言宣布绝交,顾夜白发现自己的色盲证越来越严重了,连灰色都辨别不了。医生了解完顾夜白的病情,提醒顾夜白只能安心休养。
魏子健有一份法文翻译的临时工作需要找人做,他抱着肥水不流外人田的想法,想聘请路悠言与苏珊翻译法文。路悠言计上心来,决定把工作交给小虫完成,她与苏珊负责翻译大部份的内容,小虫只负责翻译小部份的内容。魏子健一头雾水理解不了路悠言额外关照小虫,路悠言向魏子健说出了小虫面临的困境,魏子健弄清原因深受触动,被路悠言善良的义举打动。
周主编经过深思熟虑,决定与魏子健签约,只要艺心画廊签约了魏子健,将会获得大量经济赞助。周怀安与叔叔周主编争论,反对叔叔周主编签下魏子健,但周主编心意已决,周怀安无可奈何。
魏子健与路悠言在餐厅谈话,他非常好奇路悠言是否与顾夜白断绝来往了,顾夜白几人忽然来到餐厅,苏珊想办法支走了魏子健,本来魏子健还想待下去,忽然接到周怀安的电话,赶紧去艺心画廊见周怀安。魏子健得知自己获得与艺心画廊签约的机会了,猜到是姐姐魏佳从中使了手段。魏子健虽然有些不乐意,但竟然已经有与艺心画廊签约的机会了,他自然不会放弃,表示一定会努力绘画为艺术画廊创造经济和艺术价值。
顾夜白与路悠言散步,发现路悠言掉落的书签是迟筝画的,顾夜白这才得知路悠言是迟筝的母亲,激动万分透露自己小时候救过从滑梯摔下来的路悠言。
大学的教授们召开会议,讨论是否开除顾夜白。林教授认为顾夜白患了色盲症,严重影响了学校的名声,提议开除顾夜白。夏教授对林教授的无情行为提出质疑,如果学校只是为了利益开除某个学生,而不是帮助遇到困难的学生,这样的学校不配教书育人。